All links here are external resources I don't own.
Block ads on Twitch with a userscript for uBlock Origin on Firefox
Multistream from your server with Prism in a Docker container